Его привлекли за управление транспортным средством с национальным водительским удостоверением Узбекистана «без заверенного перевода на русский язык».
Ишимский городской суд рассмотрел административное дело по жалобе гражданина Узбекистана на постановление межрайонного ОГИБДД, по которому он признан виновным в нарушении правил дорожного движения и оштрафован на 5 тыс. рублей.
Как оказалось, его привлекли за управление транспортным средством с национальным водительским удостоверением Узбекистана категории В и С «без заверенного перевода на русский язык».
Заслушав стороны и ознакомившись с материалами дела, суд удовлетворил жалобу гражданина Узбекистана потому, что Указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 апреля 1974 года N 5938-VIII ратифицирована Венская Конвенция о дорожном движении, заключенная 8 ноября еще 1968 года. По ее статусу, Российская Федерация и Республика Узбекистан являются ее участниками.
А в соответствии с частью 4 статьи 25 Федерального закона от 10 декабря 1995 года N 196-ФЗ «О безопасности дорожного движения» право на управление транспортными средствами подтверждается водительским удостоверением.
Лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых — на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи (часть 12 ст. 25 Закона «О безопасности дорожного движения»).
Национальное водительское удостоверение, выданное в иностранном государстве, являющемся с Российской Федерацией участником международных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения, признается действительным для управления транспортными средствами на территории РФ, если оно отвечает требованиям соответствующего договора.
В материалах дела имеется национальное водительское удостоверение, выданное на территории Республики Узбекистан на имя гражданина этой республики. Записи в нем на латинском алфавите, что указывает на соответствие требованиям Приложения N 6 к Конвенции о дорожном движении и на наличие у иностранного гражданина права управлениям транспортными средствами на территории РФ.
В силу части 1 статьи 1.5 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях лицо подлежит административной ответственности только за те административные правонарушения, в отношении которых установлена его вина.
При таких обстоятельствах постановление ОГИБДД об административном правонарушении подлежит отмене, а производство по делу — прекращению. Решение Ишимского городского суда Тюменской области вступило в законную силу.
