Dipol FM | 105,6 fm
Max banner

Жемчужины татарской песенной культуры в Тюмени бережно переложили на русский язык

Очередной том антологии сибирских татар представят завтра.

Очередной том антологии фольклора сибирских татар, посвященный национальным песням, представят завтра, 14 декабря, в Центре татарской культуры.

Все желающие смогут побеседовать с авторским коллективом издания — профессором Казанского федерального университета Феритсом Юсуповым, директором Центра развития традиционной культуры Республики Татарстан, доцентом Казанского Федерального университета Фанзилей Завгаровой и Бибинур Сабировой, жуналистом, председателем Тюменской городской общественной организации Национально-культурная автономия казанских татар, и другими. В создании антологии принимают участие ученые, работники культуры и образования, широкий круг татарской общественности.

В книгу вошли уникальные образцы песен, баитов — жемчужин народного творчества сибирских татар, собранные и записанные в период с середины XVIII века по настоящее время. Представленные в сборнике жемчужины народного творчества сибирских татар до сих пор не были включены в научный оборот и не были известны широкому кругу читателей и ученых.

Авторами применен оригинальный метод передачи языковых особенностей всех групп сибирских татар, предложенный в свое время всемирно известным тюркологом В. В. Радловым. Песни, включенные в книгу, переложены на ноты. Каждое произведение переведено на русский язык с сохранением ментальных и мировоззренческих особенностей сибирских татар.

Неудобно на сайте? Читайте самое интересное в Telegram, самое полезное в Vk и самое актуальное в MAX
Последние новости
Эксперт: студенты предпочитают подработку без квалификации
Эксперт: студенты предпочитают подработку без квалификации
Перечислены популярные профессии для молодых соискателей.
#работа
#подработка
#студенты
#эксперт
#профессия
#новости Тюмени
#новости России
#тк
Тюменский ветеран СВО Денис Черкасов завоевал два серебра на чемпионате мира по спортивному метанию ножа
Тюменский ветеран СВО Денис Черкасов завоевал два серебра на чемпионате мира по спортивному метанию ножа
За победу боролись более 150 спортсменов.
#СВО
#спорт
#ветераны
#медаль
#награда
#победа
#Защитники Отечества
#Динара Поштаренко
#Тюмень
#новости Тюмени
#новости России
#тк
Как тюменским родителям одевать ребенка в ноябре: советы педиатра
Как тюменским родителям одевать ребенка в ноябре: советы педиатра
Важно, чтобы малыш не замерз и не перегрелся.
#врач
#здоровье
#дети
#ребенок
#одежда
#советы
#холод
#зима
#Тюмень
#новости Тюмени
#тк
Тюменские бабушки и внуки создают модные шоперы в технике апсайклинг
Тюменские бабушки и внуки создают модные шоперы в технике апсайклинг
Дизайнер дала рекомендации по созданию уникальной вещи.
#рукоделие
#мастер-класс
#старшее поколение
#нацпроекты
#семья
#Тюмень
#новости Тюмени
#тк
На СВО погиб ветеран Госавтоинспекции Тюменской области Сергей Шишкин
На СВО погиб ветеран Госавтоинспекции Тюменской области Сергей Шишкин
Он прослужил в органах внутренних дел более 20 лет.
#некролог
#Госавтоинспекция
#ГАИ
#СВО
#погиб
#ветеран
#Тюмень
#новости Тюмени
#новости России
#тк

Настоящий ресурс использует сервис веб-аналитики Яндекс Метрика, предоставляемый компанией ООО «ЯНДЕКС», 119021, Россия, Москва, ул. Л. Толстого, 16 (далее — Яндекс), сервис Яндекс Метрика использует файлы «cookie» с целью сбора технических данных посетителей для обеспечения работоспособности и улучшения качества обслуживания. Продолжая использовать ресурс, Вы автоматически соглашаетесь с использованием данных технологий.

Собранная при помощи «cookie» информация не может идентифицировать вас, однако может помочь нам улучшить работу нашего сайта. Информация об использовании вами данного сайта, собранная при помощи «cookie», будет передаваться Яндексу и храниться на серверах Яндекса в Российской Федерации.

Вы можете отказаться от использования «cookie», выбрав соответствующие настройки в браузере.

Подробнее о нашей политике обработки персональных данных.

Принять