Dipol FM | 105,6 fm
82.63
89.09

Жемчужины татарской песенной культуры в Тюмени бережно переложили на русский язык

Очередной том антологии сибирских татар представят завтра.

Очередной том антологии фольклора сибирских татар, посвященный национальным песням, представят завтра, 14 декабря, в Центре татарской культуры.

Все желающие смогут побеседовать с авторским коллективом издания — профессором Казанского федерального университета Феритсом Юсуповым, директором Центра развития традиционной культуры Республики Татарстан, доцентом Казанского Федерального университета Фанзилей Завгаровой и Бибинур Сабировой, жуналистом, председателем Тюменской городской общественной организации Национально-культурная автономия казанских татар, и другими. В создании антологии принимают участие ученые, работники культуры и образования, широкий круг татарской общественности.

В книгу вошли уникальные образцы песен, баитов — жемчужин народного творчества сибирских татар, собранные и записанные в период с середины XVIII века по настоящее время. Представленные в сборнике жемчужины народного творчества сибирских татар до сих пор не были включены в научный оборот и не были известны широкому кругу читателей и ученых.

Авторами применен оригинальный метод передачи языковых особенностей всех групп сибирских татар, предложенный в свое время всемирно известным тюркологом В. В. Радловым. Песни, включенные в книгу, переложены на ноты. Каждое произведение переведено на русский язык с сохранением ментальных и мировоззренческих особенностей сибирских татар.

Неудобно на сайте? Читайте самое интересное в Telegram и самое полезное в Vk.
Последние новости
Тюмень признана самым интеллектуальным городом в России
Тюмень признана самым интеллектуальным городом в России
Это звание она получила в категории крупных населенных пунктов страны.
#новости Тюмени
#рейтинги
#умный город
#тк
В одной из газет в Москве организовали «Партизанскую землянку»
В одной из газет в Москве организовали «Партизанскую землянку»
Она собрала гостей из двух братских стран — России и Беларуси.
#российская газета
#партизаны
#Великая Отечественная война
#память
#выставка
#тк
В Тюмени распродают остатки имущества Антипинского НПЗ
В Тюмени распродают остатки имущества Антипинского НПЗ
За него хотят выручить 3 млрд рублей.
#новости Тюмени
#АНПЗ
#банкротство
#тк
На опасной для пешеходов улице в Тюмени появилось освещение
На опасной для пешеходов улице в Тюмени появилось освещение
На Усадебной нет тротуаров, и местные жители идут по обочине, либо по краю проезжей части.
#освещение
#благоустройство
#дороги
#безопасность
#школьный маршрут
#дети
#тк
Мошенник в Тюмени украл у банка 57 миллионов рублей, используя чужие налоговые данные
Мошенник в Тюмени украл у банка 57 миллионов рублей, используя чужие налоговые данные
Ближайшие пять лет он проведет в колонии.
#новости Тюмени
#мошенничество
#суд
#кредиты
#банки
#тк