Dipol FM | 105,6 fm
85.57
93.26

Жемчужины татарской песенной культуры в Тюмени бережно переложили на русский язык

Очередной том антологии сибирских татар представят завтра.

Очередной том антологии фольклора сибирских татар, посвященный национальным песням, представят завтра, 14 декабря, в Центре татарской культуры.

Все желающие смогут побеседовать с авторским коллективом издания — профессором Казанского федерального университета Феритсом Юсуповым, директором Центра развития традиционной культуры Республики Татарстан, доцентом Казанского Федерального университета Фанзилей Завгаровой и Бибинур Сабировой, жуналистом, председателем Тюменской городской общественной организации Национально-культурная автономия казанских татар, и другими. В создании антологии принимают участие ученые, работники культуры и образования, широкий круг татарской общественности.

В книгу вошли уникальные образцы песен, баитов — жемчужин народного творчества сибирских татар, собранные и записанные в период с середины XVIII века по настоящее время. Представленные в сборнике жемчужины народного творчества сибирских татар до сих пор не были включены в научный оборот и не были известны широкому кругу читателей и ученых.

Авторами применен оригинальный метод передачи языковых особенностей всех групп сибирских татар, предложенный в свое время всемирно известным тюркологом В. В. Радловым. Песни, включенные в книгу, переложены на ноты. Каждое произведение переведено на русский язык с сохранением ментальных и мировоззренческих особенностей сибирских татар.

Неудобно на сайте? Читайте самое интересное в Telegram и самое полезное в Vk.
Последние новости
Тюменцы создают арт-объекты для городских улиц
Тюменцы создают арт-объекты для городских улиц
Обычных любителей направляют кураторы-художники.
#новости Тюмени
#тк
#морфология улиц
#творчество
#художники
Тысячам молодых тюменцев помогли определиться с профессией
Тысячам молодых тюменцев помогли определиться с профессией
Знакомство со специальностями проходит в увлекательной форме.
#новости Тюмени
#трудоустройство
#тк
#молодежь
#работа
Здание первой электростанции в Тюмени планируют внести в реестр памятников культуры
Здание первой электростанции в Тюмени планируют внести в реестр памятников культуры
Оно было построено в конце XIX века.
#новости Тюмени
#тк
#охрана памятников
На тюменском молокозаводе нашли 11 тонн нелегальной продукции
На тюменском молокозаводе нашли 11 тонн нелегальной продукции
Компанию предупредили о недопустимости нарушений.
#новости Тюмени
#молоко
#продукция
#законы
#Роспотребнадзор
#тк
В Тюмени легковушка влетела в маршрутку, погиб человек
В Тюмени легковушка влетела в маршрутку, погиб человек
Еще пятеро ранены, среди них есть ребенок.
#новости Тюмени
#гибдд
#ДТП
#тк