Грамматический мем «Освальд» стал украшением тюменских соцсетей

В Тюмени появился новый грамматический мем — «Освальд». Именно такую огласовку слово «асфальт» получило в постах не слишком грамотных тюменцев в социальных сетях. А накануне «Освальд» обрел графический облик — смешную картинку с подписью «Тюменский алфавит» опубликовали ВКонтакте.

Начало мему положили несколько постов, опубликованных в тюменских пабликах в апреле. «Осторожно! Проваливается освальд на дороге», — гласили посты. Затем измененное слово стали писать с заглавной буквы, как имя собственное.

«Освальд — новый „герой“ тюменского сообщества», «Этот Освальд навечно в наших сердцах», — мем от души позабавил тюменцев. Особо вдохновленные даже создали группу под названием «Тюменский Освальд». Правда, постов там пока не слишком много.

Шутка показалась довольно смешной и тюменским русистам. «Похоже на популярный 10 лет назад „олбанский йезыг“. Одной из характерных его черт было писать на конце слов буквы, обозначающие звонкие согласные, на месте глухих. Фишка в том, что прочтение слова при этом не меняется, т.к. по фонетическим законам русского языка все звонкие согласные на конце слов оглушаются», — объяснила доцент кафедры русского языка ТюмГУ Наталья Кузнецова.

Она напомнила, что подобные языковые игры бытовали в узких филологических кругах задолго до «олбанского». Рассказывали, что известный лингвист А. А. Реформатский на своих семинарах просил студентов записать слово «аспирант» разными способами, но так, чтобы его прочтение не изменилось. Получалось «озперанд».

Также Наталья Кузнецова допускает, что на образование «Освальда» могло повлиять изучение английского языка. В нем звуки на конце слова не оглушаются — «май нейм из».