В Тюмени ставят эксперименты над Шекспиром

В мае Тюмень ждет необычная премьера — 3 и 4 мая на подмостках дворца «Пионер» «Экспериментальный шекспировский театр» представит сурдодраму «Сонеты» по мотивам одноименного стихотворного цикла Уильяма Шекспира. Сурдодрама — почти неизвестный в России жанр, говорит руководитель театра Алексей Ушаков, он сочетает хореографию, пластику, элементы драматического театра, а также элементы сурдоязыка, вплетенные в хореографию. Спектакль «Сонеты» предполагает также использование не имеющей аналогов в театральных постановках технической системы «тактильного звука», которая позволит слабослышащим зрителям не только видеть происходящее на сцене, но и ощущать ритм, вибрации звука. Идея создать спектакль, приспособленный к потребностям слабослышащей публики «родилась, как это у нас часто бывает, на кухне», говорит Алексей Ушаков. Отчасти это дань внимания слабослышащим знакомым, натолкнувшим на размышления об их изолированности в современном российском обществе. Но не менее важная сторона дела — творческий вызов. Вызовов, препятствий, трудностей Ушаков не боится, кажется, они только подогревают его азарт. В данном случае решение поработать в новом, едва ли не вновь изобретенном жанре, ставит перед режиссером сложную и интересную задачу. В спектакле задействованы современный и классический танец, экспрессивная пластика, акробатика, драматическое искусство и даже боди-арт. На афишах предполагается поместить фотографию Натальи Шургановой, наготу которой прикрывает лишь густая роспись. Это одна из причин введения возрастного ограничения, зрителей не достигших 16 лет на спектакль не приглашают. И все-таки ведущий язык постановки — пластика, хореография, над которыми работает исполнительница главной роли Наталья Шурганова с консультациями Натальи Колпаковой. Героиня Шургановой, «смуглая леди» шекспировских сонетов, отгорожена от мира сразу несколькими препятствиями. Во-первых, леди всегда молчит. Ее внутренние монологи транслируются зрителю через хореографию с элементами сурдоязыка (переводчик Людмила Чеботарева), для слышащих зрителей параллельно звучит декламация. Во-вторых, Леди — представительница восточной культуры и ее взаимоотношения с миром становятся для создателей спектакля поводом поговорить о глобальном межцивилизационном конфликте. Вообще, выход на острые социальные темы — один из принципов «Экспериментально шекспировского театра». Их спектакль «Ромео и Джульетта» под музыку «Queen», премьера которого состоялась в 2006 году, поднимал проблемы детской агрессии, войны. Сама технология постановки подразумевала создание дружного творческого коллектива из представителей разных школ и вузов города: «На „Студенческой весне“ они борются за первенство, а у нас объединились в общем творческом порыве». Уже сейчас в театре обдумывают следующую постановку — «Гамлет. Предчувствие гражданской войны», с саундтреком из песен Юрия Шевчука. В трактовке Алексея Ушакова, Гамлет очень юный, подросток и проблемы у него «соответствующие», ну, а песни Шевчука и группы «ДДТ» соответствуют социальному накалу, который хотелось бы воспроизвести в спектакле. К музыкальному оформлению у «Экспериментального шекспировского» особый подход. При подготовке «Ромео и Джульетты» Ушаков вел переписку с музыкантами «Queen» Брайаном Мэем и Роджером Тэйлором, а также с продюсером группы Роем Томасом Бейкером — по инициативе тюменского театра обсуждались права на использование музыки и даже вероятность участия музыкантов в проекте. Разрешение на использование песен получено и от Юрия Шевчука, Ушаков не исключает возможность приглашения рок-музыканта на премьеру «Гамлета». Саундтрек «Сонетов» составляет музыка Берлиоза, Веберна, Шнитке, Айвза, Шостаковича, Кейджа, Рили в исполнении американского джаз-квартета «Kronos» музыканты которого тоже дали официальное разрешение на использование их записей. Спектакли финансируются из собственных средств участников труппы, а также средств Молодежного творческого объединения «Люди в черном». Тюменцы знают «Людей» как учредителя и организатора музыкального фестиваля «Медадром» и организатора патриотической акции «Свеча Памяти». Сейчас театр базируется во дворце детского творчества «Пионер» — есть место для репетиций и для премьерных показов. Для каждой постановки труппа набирается заново, часть исполнителей приглашаются из предыдущего проекта, часть приглашаются через знакомых, по рекомендациям. Если в «Ромео и Джульетте» было занято 35 артистов, то в «Сонетах» их 9. Сами «Люди в черном» на поверку оказываются людьми в белых халатах — выпускниками тюменской медицинской академии. Исполнительный директор объединения, а также пресс-секретарь и декламатор в «Сонетах» Екатерина Матюшкина — врач-эндокринолог. Художник по свету Юрий Геркул — нейрохирург, сейчас он учится в Поленовском институте в Питере и работает осветителем в театре на Литейном. Алексей Ушаков сначала стал хирургом, а уж потом настолько увлекся театральными экспериментами, что закончил режиссерское отделение тюменской академии искусств и культуры. К себе на заочный курс его пригласила давнишняя к тому времени знакомая, режиссер и педагог Марина Жабровец, которую Ушаков называет человеком «нетюменского уровня». О театральных пристрастиях режиссера Ушакова можно судить лишь по отрывочным сведениям — открыто оценивать тюменские спектакли отказывается, как это принято в Тюмени, не хочет лишних обид. С восхищением отзывается о драматургии Николая Коляды и его «Коляда-театре», трепетно относится к музыкальному театру Елены Камбуровой. Оценки собственному театру выставляет подчеркнуто самокритично, но и без показной уничижительности. «Ромео и Джульетту» не восхваляет до небес, но готов поставить твердую «четверку». «Экспериментальный шекспировский театр» это самодеятельное и самодостаточное творческое предприятие. Они не могут жить без театра и делают театр, не смотря ни на что. Уже любопытно.