Многие поколения ученых и студентов каждое лето выбирались в деревни и села, беседовали с носителями говоров, бережно собирая те языковые жемчужины, которые составляют специфику тюменского говора.
В Тюмени презентовали «Словарь старожильческих говоров юга Тюменской области». Двухтомник стал результатом 65-летней работы научного коллектива Тюменского госуниверситета. Первая диалектологическая экспедиция состоялась в 1949 году, с тех пор многие поколения ученых и студентов каждое лето выбирались в деревни и села, беседовали с носителями говоров, бережно собирая те языковые жемчужины, которые составляют специфику тюменского говора.
Благодаря появлению словаря тюменский говор влился в большой общий хор российских диалектов. Это важно, потому что русский диалектный материал — материал яркий, интересный, необходимый для видения русской картины мира, истории славянских языков. Это справедливо отметила заведующая кафедрой общего языкознания Наталья Лабунец.
Сегодня диалектологическое направление института филологии и журналистики возглавляет профессор кафедры общего языкознания Светлана Белякова. Она стала редактором словаря, благодаря ее усилиям и состоялась презентация. Белякова рассказала, что драгоценный материал долгое время содержался лишь в картотеке, и вот сейчас появилась возможность выпустить книгу. В словаре — около 10 тысяч словарных статей. Интересно, что одна словарная статья может содержать не просто отдельное слово, а целое словообразовательное гнездо.
Преподаватель Елена Багирова призвала не забывать и о тех, кто приоткрыл исследователям тайну тюменского говора, впустил в свой дом и в свою жизнь: «Мы услышали рассуждения о месте человека в истории России, о добре и зле, узнали представления диалектоносителей о политике, религии, жизни». По ее словам, ни одна вылазка «на натуру» не обходилась без неожиданностей, загадок, внелингвистических историй. Но студентов и их руководителей всегда гостеприимно встречали, находили для них место под крышей, крынку молока и краюху хлеба.
По словам Светланы Беляковой, многие иногородние гуманитарные вузы уже заинтересовались тюменским изданием. Появление словаря тюменских говоров открывает ученым новые возможности в области сравнительной лингвистики и истории языка.
