Dipol FM | 105,6 fm
Max banner

Тюменские армяне объяснили, что значит слово "хач"

В армянском так звучит "крест".

Армянский культурный центр имени Месропа Маштоца находится в тюменских Березняках. Здесь «Тюменской области сегодня» объяснили, откуда взялось слово «хачик» и почему армяне и русские говорят на одном языке — языке памяти и уважения.

Напомним, в Березняках в 2023 году открылась единственная в Тюменской области армянская церковь.

«Когда первые армяне-купцы пришли с Кавказа на русские земли, они перекрещивались, чтобы показать: мы тоже христиане. Мы крест называем „хач“. Так это слово и закрепилось. Но потом приобрело плохой смысл, — объясняет преподаватель живописи Алванд Мурадханян, которого все здесь называют Алмур. — Сейчас в Армении Хачик — вариант армянского имени Хачатур, что дословно переводится как „данный крестом“. По-армянски „хач“ значит „крест“, а „хачик“ — „крестик“».

Тюменские школьники могут бесплатно подтянуть английский с цифровым репетитором
Тюменские школьники могут бесплатно подтянуть английский с цифровым репетитором
Можно выполнять задания по выбранным параметрам и отслеживать прогресс.

Методист центра Сильва Симонян переехала в Тюмень в девяностые. Ее отец — 102-летний ветеран Великой Отечественной войны, который в прошлом году смотрел парад Победы в Москве вместе с президентом Владимиром Путиным. Сама Сильва Нерсесовна после выхода на пенсию учит армянских детей родному языку в воскресной школе — здесь занимаются порядка 400 человек.

«У нас гласные и согласные звуки почти совпадают. Но в русском языке 33 буквы, а в армянском — 36, — говорит Сильва Нерсесовна. — Вот, например, как мы можем объяснить слово „кочерга“. На армянском „хач“ значит „крест“, а „еркат“ — железо. Мы так называем железный крест. А в русском языке слово немного изменилось и стало названием железного прута».

Многие народы говорят «аминь», но мало какой язык может объяснить, что это слово значит. А армянский может — на армянском «амен» значит «все».

"Читаешь молитву, а в конце говоришь «амен». «Амен инч» или «амен бан» переводится как «все на свете, абсолютно все»", — подхватывает Алмур.

Фото: Вслух.ру

(0)
  • Комментарии
Загрузка комментариев...
Неудобно на сайте? Читайте самое интересное в Telegram, самое полезное в Vk и самое актуальное в MAX
Последние новости
Уход за фиалкой зимой: советы тюменской цветочницы
Уход за фиалкой зимой: советы тюменской цветочницы
Не рекомендуется ставить фиалки над батареей.
#цветы
#уход
#растения
#зима
#полив
#новости Тюмени
#советы
#тк
В отдаленных селах Тюменской области появятся новые отделения Почты России
В отдаленных селах Тюменской области появятся новые отделения Почты России
Они будут оборудованы по современным городским стандартам.
#Почта России
#отделение
#село
#поселок
#Тюменская область
#тк
Годовой контракт вместо срочной службы: в Омске набирают специалистов для войск БПЛА
Годовой контракт вместо срочной службы: в Омске набирают специалистов для войск БПЛА
Преимущество при отборе получат призывники с опытом в информационных технологиях.
#призыв
#контракт
#Омск
#призывники
#служба
#тк
В красноярском зоопарке Царь Борис зажировался до рекорда
В красноярском зоопарке Царь Борис зажировался до рекорда
Манул радуется тому, что научился лежать так, чтобы ни единой калории не потратить зря.
#манул
#животные
#зоопарк
#Красноярск
#зимовка
#тк
Обломки беспилотника, сбитого над Омском, передадут в музей
Обломки беспилотника, сбитого над Омском, передадут в музей
Выставка «Общее дело» посвящена истории и деятельности 12 министерств и ведомств, которые отвечают за безопасность и правопорядок.
#Омск
#атака
#БПЛА
#музей
#обломки
#экспозиция
#новости России
#тк

Настоящий ресурс использует сервис веб-аналитики Яндекс Метрика, предоставляемый компанией ООО «ЯНДЕКС», 119021, Россия, Москва, ул. Л. Толстого, 16 (далее — Яндекс), сервис Яндекс Метрика использует файлы «cookie» с целью сбора технических данных посетителей для обеспечения работоспособности и улучшения качества обслуживания. Продолжая использовать ресурс, Вы автоматически соглашаетесь с использованием данных технологий.

Собранная при помощи «cookie» информация не может идентифицировать вас, однако может помочь нам улучшить работу нашего сайта. Информация об использовании вами данного сайта, собранная при помощи «cookie», будет передаваться Яндексу и храниться на серверах Яндекса в Российской Федерации.

Вы можете отказаться от использования «cookie», выбрав соответствующие настройки в браузере.

Подробнее о нашей политике обработки персональных данных.

Принять