Новый взгляд на "Ночь пожирателей рекламы"

Журнал «Выбирай», кинотеатр «Премьер» и радиостанция «Красная армия» впервые в нашем городе проведут «Ночь пожирателей рекламы в переводе Гоблина».Этот проект рожден интересом к шоу «Ночь пожирателей рекламы» в России и желанием порадовать ценителей лучшей мировой рекламы нестандартным подходом к уже полюбившемуся зрелищу. В рамках проекта зрителю будет представлена подборка самых смешных и зрелищных роликов, собранных Жаном Мари Бурсико за последние годы, в переводе небезызвестного Дмитрия Пучкова. Тот самый Гоблин, который уже перевел мировые киношедевры «Властелин колец» («Братва и кольцо», «Две сорванные башни» и т. д.), «Матрица» («Шматрица») и многие другие, теперь переводит шедевры мировой рекламы специально для российского зрителя. Агентство «Твин Медиа» придумало данный проект, чтобы выразить общеизвестное ироничное отношение к рекламе в России — и в то же время, чтобы подчеркнуть уникальность коллекции мсье Бурсико, умеющего найти в море видеопродукции эпохи тотального потребления настоящие шедевры. Перевод осуществляется студией «Божья искра». В программе отсутствует ненормативная лексика, однако в переводе встречаются различные жаргонизмы, общая длительность видео — около полутора часов. «Ночь пожирателей рекламы в переводе Гоблина» — 20−21 июня в кинотеатре «Премьер».**Справки по телефону 75−11−94.
**