Выставка одного предмета — добрая традиция тюменского музея-усадьбы Колокольниковых. На этот раз посетителям предлагают познакомиться с Острожской Библией.
Выставка одного предмета — добрая традиция тюменского музея-усадьбы Колокольниковых. На этот раз посетителям предлагают познакомиться с Острожской Библией.
В 1581 году в украинском городе Остроге было издано около тысячи книг. Первопечатник Иван Федоров издал книгу на средства в типографии украинского князя Константина Острожского. Впервые в истории славянской культуры были собраны все тексты Библии на церковнославянском языке с использованием кириллического алфавита, в книге не хватает лишь одного послания Иеремии. Понятно, что для такой работы требовался целый коллектив, одному человеку было бы не под силу подготовить столь объемное издание. Эти люди обращались к греческим и древнееврейским текстам. Редактором исследователи называют Герасима Смотрицкого, который был ректором духовной школы в Остроге.
Книга в музее находится в витрине с сигнализацией, поэтому полистать ее не удастся, пристально рассмотреть можно лишь переплет Библии. Он выполнен из кожи с тиснением. Чтобы обложка была жесткой, кожу натягивали на деревянные дощечки.
Очень необычен рисунок, украшающий обложку: по всей видимости, это герб с изображением единорога и льва, эти же животные изображены на гербе Великобритании. Экскурсовод Евгений Бушаров затрудняется дать расшифровку рисунка Библии, но, вполне вероятно, есть специалисты, знающие, что он обозначает.
Что находится под обложкой, посетители могут узнать только со слов экскурсовода. Как рассказал Евгений Бушаров, открывая книгу читатель видел титульный лист с орнаментом, окружающим надпись «Книги Библии». На титульном листе много утрат, на две трети он отреставрирован. А за ним расположена страница со стихами или виршами, как тогда говорили, посвященными человеку, на средства которого книга была издана. Там же размещен герб князя — изображение витязя.
Далее следует предисловие, написанное на греческом и старославянском. Исследователи считают его автором самого князя Острожского. Интересно, что завершает Библию календарь — это не характерно для подобных изданий.
Острожская Библия, экспонируемая на выставке, была подарена музею Александровского реального училища Тюмени купцом-меценатом Николаем Чукмалдиным, внесшим особый вклад в создание музейного фонда.
Всего из тысячи выпущенных книг до наших дней сохранилось полностью или частично не более 350 экземпляров, однако точная цифра неизвестна. Назвать стоимость раритета музейные работники отказалась, лишь заверили, что сумма большая. Причем ценность Библии не только в том, что это редкое старинное издание, но ее появление на свет стало крупным событием церковной и культурной жизни славян. Один из экземпляров Иван Грозный подарил послу английской королевы, еще один экземпляр отправился к Папе Римскому Григорию ХIII. В 1663 году книга была переиздана с некоторыми изменениями в Москве и послужила образцом для Елизаветинской Библии 1751 года.
«Мы полагаем, что Острожская Библия могла бытовать у наших священников в Тобольской губернии. Ермак появляется впервые в этих местах в 1581 году, когда книга выходит из печати и рассеивается по городам России. Поэтому она вполне могла оказаться и в наших краях, хотя доподлинной информации, что кто-то ею пользовался, у нас нет», — сообщил Евгений Бушаров. Сейчас Острожская Библия используется для богослужения старообрядцами.
Выставка продлится до сентября, а затем Библия вновь вернется в хранилище. Такой раритет не может долго экспонироваться, ему вреден свет, а потому книга нуждается в «отдыхе».
