Основателем Тюмени Ермака автор книжки об истории города назвала намеренно.
Исторические ляпы в книжке-малышке «Привет из нашего города», которая продается в сувенирных киосках, в том числе в аэропорту и на ж\д вокзале, тянут на скандал. Иллюстрации к книжке создала известная тюменская художница Наталья Таберт. Текст переведен на английский. Хорошая бумага. Вот, правда, сувенир коверкает историю.
На четвертой странице книжки читаем: «В далеком 1586 году казачий атаман Ермак со своим войском пришел на берег реки Туры и основал город, который сейчас называется Тюмень…»
Шок от прочитанного испытала краевед Наталья Войнова: «В ряде государств за это оштрафовали бы и издательство, и автора. Они бы потеряли самое дорогое — свою репутацию».
По ее словам, атаман и вправду сделал многое для Сибири. Но Тюмень заложили воеводы из Москвы — Василий Сукин и Иван Мясной, присланные по указу царя Федора Иоанновича. Это известно из сибирских летописей. К тому же, Ермак погиб за год до основания нашего города, 5 августа 1585 года.
Наталья Войнова возмущена: «Да, Ермак — личность яркая и неоднозначная, но Тюмень он точно не основывал. Это ложь. А дети прочитают и запомнят. Опечатки еще можно простить, на технику сослаться. Но когда в юбилейный для города год мы читаем такое… Получается, мы историю не знаем, не уважаем. Хотя идея книжки, признаюсь, хороша, и иллюстрации прекрасные».
Еще одна цитата: «После войны сибирские кошки спасли от крыс огромный город — переживший блокаду Ленинград…»
Исторический факт: блокаду Ленинграда сняли 27 января 1944-го. Тюменских кошек отправили в город на Неве в апреле того же года. А война закончилась в мае 1945-го.
Краевед и писатель Александр Петрушин привык отвечать за каждое печатное слово и от других ждет того же.
«Написали: после войны! Видимо, автор не совсем точно знает даты этого события. За время блокады в подвалах Эрмитажа расплодилось огромное количество крыс. А кошек не было. Их же съели от голода. И было большое опасение, что прожорливые животные сожрут национальное достояние страны. Наши котофеи спасли Ленинград — но не после войны, а во время, — напомнил он. — Ошибки меня огорчают. Мы, краеведы, приветствуем любые книги о Тюмени. Но надо, чтобы факты были выверены. Книга предназначена для детей. И у них сложится неверное представление об истории. Авторам, которые пишут на эти темы, стоит советоваться со специалистами. В советские времена, к примеру, эта книга бы просто не вышла. Любое издание тогда проходило строгую оценку и цензуру».
За ответами на вопрос, почему в издании допущены такие грубые ошибки, мы обратились к автору. Елена Павлова, в прошлом медицинская сестра, решила зарабатывать на сувенирах. Скандальное издание было напечатано по заказу ее фирмы — ООО «Ларчик».
На вопрос, как получилось, что кошки спасли Ленинград уже после войны, автор разводит руками. Зато подтверждает: основателем Тюмени Ермака она назвала намеренно, чтобы неблагозвучная фамилия реального основателя города Василия Сукина не травмировала детскую психику.
Елена комментирует намеренную ошибку так: «Задача стояла создать книжку особенную, чтобы она стала теплым приветом из нашего города. Акцент был не на факт, а на суть. А целевая аудитория — это детки дошкольного возраста, маленькие, которые еще плохо запоминают цифры, но они четко и точно чувствуют картинку, смысл. Мы исходили из потребностей почемучки, у которого может появиться много вопросов. А родители не всегда знают на них ответы. И возникает напряжение. Я сама мама и написала так, как рассказала бы своим детям про историю города. Когда ребенок подрастет и начнет ходить в школу, ему еще расскажут про Сукина. Но это будет уже следующий этап обучения. А пока маленький человечек к ней не готов, я считаю, ему будет сложно ее переварить и усвоить».
Это не учебник, а всего лишь сувенир, уточняет автор. Но ошибки признает. И от себя и от фирмы Елена Павлова публично, 11 августа, в эфире программы «Точнее» на канале «СТС-Ладья» принесла извинения. «Мы не хотели вас обидеть», — сказала она.
В планах ООО «Ларчик» выпустить в печать новую книжку-малышку. Поэтому уже после записи интервью Елена Павлова попросила у нас телефоны тюменских краеведов. Чтобы впредь избежать скандала.
Кстати, тираж «Привета…» с вопиющими ошибками так и остается в продаже.
