На английском языке роман вышел 27 сентября 2012 года, в первые три недели было продано более миллиона копий.
Первый «взрослый роман» британской писательницы Джоан Роулинг, известной благодаря серии книг о Гарри Поттере, выйдет в России 13 февраля в двух вариантах: с использованием буквы Ё и без нее, сообщает Голос России.
Роман «Случайная вакансия» в варианте с восьмой буквой русского алфавита в переводе будет считаться ёфицированным. Издатели объясняют свое решение так: в первую очередь, это сделано, «чтобы текст романа читался идеально, чтобы каждый смог правильно расставить акценты, услышать верные интонации — увидеть во всех красках мир, созданный Джоан Роулинг».
«Случайная вакансия» (The Casual Vacancy) или «Свободное место» является первой работой Роулинг, ориентированной на взрослую аудиторию. Повествует роман о событиях в небольшом городке Пэгфорд на юго-западе Англии, идиллия которого рушится после смерти члена местного муниципального совета: именитые горожане вступают в борьбу за вакантное место, и в ходе выборов вскрываются страшные секреты города и его жителей. Основные темы «Случайной вакансии» — социальные проблемы, проституция, наркотики и насилие.
Между тем, в Великобритании книга уже успела попасть в списки бестселлеров и даже удостоиться права на экранизацию — многосерийная драмам на этот сюжет выйдет на канале ВВС One в 2014 году, пишет StarHit.ru.
