В бригаде рабочих Хуршед Одинаев — единственный, кто знает русский язык. Для своих земляков он незаменимый человек - переводчик.
В Тюмени прошло первое тестирование иностранцев на знание русского языка. Согласно новому закону, теперь, чтобы остаться жить и работать в России, необходимо сдать экзамен.
В бригаде рабочих Хуршед Одинаев — единственный, кто знает русский язык. Застал ещё те времена, когда его учили в таджикских школах. Для своих земляков он незаменимый человек — переводчик. «Я сам лично знаю русский язык, учил в Таджикистане», — говорит Хуршед Одинаев.
О том, что на противоположной стороне улицы находится университет и там как раз проверяют знания языка у иностранцев, рабочие не знают. В этом году на первое тестирование сдавать русский пришли 18 человек, претендующих на российское гражданство. Многие, как Майя Хайдарова его знают с детства. Она — узбечка, но ходила в русскоязычный садик и школу, в России живет уже 10 лет. «Вообще, хорошо, что придумали экзамен, потому что многие приезжают из таких отдаленных мест — кишлаков, с гор, что даже поздороваться не могут», — рассказывает Майя Хайдарова.
Она хоть и свободно владеет русским, но признается: почему-то нервничает, даже ночь не спала. А тут ещё так строго: во время теста нельзя переговариваться, телефоном пользоваться. На столе ничего, кроме паспорта и ручки. Всё ка к на школьном экзамене. Хотя специалисты считают, что экзаменационные задания простые. «Допустим, есть задание по лексике: дано предложение, в нем пропуски, из предложенных нужно выбрать то слово, которое подходит по смыслу или грамматически», — знакомит с заданиями руководитель Центра адаптационных практик и тестирования Елена Тумакова.
Тестирование продлится несколько часов, кроме письменных заданий, будет ещё и собеседование. Те, кто успешно выполнит 65% заданий, получат сертификат, подтверждающий, что человек достаточно владеет русским, чтобы жить и работать в России.
Кто не справится с тестированием, могут попробовать сдать экзамен ещё раз, количество попыток не ограничено. Правда, за каждую из них придется платить. Например, для тех, кто собирается получить российское гражданство, тестирование стоит 6,5 тыс. рублей, а для тех, кто будет просто работать, — 3, 6 тыс. рублей.
Так что рабочим из Таджикистана всё же придется учить русский, ведь по закону, чтобы работать в ЖКХ, необходимо хотя бы элементарно изъясняться.
