В Тюмени отмечают 90-летие со дня рождения Заходера

Сегодня русскому советскому писателю, переводчику Борису Заходеру исполнилось бы 90 лет. Он родился 9 сентября 1918 в г. Когуле (Молдавия). Детские годы провел в Москве, где после окончания школы (1935) учился в Московском авиационном институте, затем на биологических факультетах Московского и Казанского университетов и в 1938—1947 — в Литературном институте им. А. М. Горького. Как сотрудник армейской печати участвовал в советско-финляндской и Великой Отечественной войнах. В историю отечественной детской литературы Заходер вошел как переводчик (зачастую — первый) и перелагатель многих шедевров зарубежной литературы для детей: повестей-сказок А. А. Милна Винни-Пух и все-все-все (1960), П. Трэверс Мэри Поппинс (1968), Л. Кэррола Приключения Алисы в Стране Чудес (1971−1972), сказок К. Чапека, братьев Гримм (Бременские музыканты, 1982, и др.), пьесы Дж.М.Барри Питер Пэн (1967), стихотворений Я. Бжехвы, Ю. Тувима, У.Дж.Смита, Л. Керна и др. Выступая скорее как пересказчик текстов английских, чешских, немецких и польских авторов, внося в процесс перевода собственное творческое начало, Заходер сумел органично ввести произведения зарубежной литературы в круг чтения и художественного опыта своих соотечественников. Целый ряд его художественных адаптаций послужил основой музыкальных, сценических, радио- и телеинтерпретаций, стимулом для «продолжений» и подражаний. В Тюмени к 90-летию со дня рождения Бориса Заходера библиотеки подготовили увлекательные мероприятия для школьников. По информации управления по культуре, в библиотеке имени Пушкина (ул. Газовиков, 30) в 11.00. пройдет литературный час «Посторонним вход воспрещен». В Центральной детской библиотеке «Радуга» (ул. Харьковская, 48) в это же время для детей младшего школьного возраста состоится литературный праздник «Пожалуйте в Вообразилию». 9 сентября забавный медвежонок Винни-Пух пригласит ребят на день рождения Бориса Владимировича Заходера. На празднике ребята почитают книги писателя, встретятся не только с говорящими Львом, Китом, Котом, но и с совсем невиданными зверями, такими как Кавота, Камута, Ктотама.