Единственный за рубежами России фестиваль отечественной литературы проводят уже в пятый раз.
Фестиваль русской литературы «Слово» откроется в британской столице.
Единственный за рубежами России фестиваль отечественной литературы организаторы из культурного фонда «Академия Россика» проводят уже в пятый раз, сообщает Мир24 со ссылкой на ИТАР-ТАСС.
В этом году в мероприятии участвуют 20 писателей, в том числе Михаил Шишкин, Захар Прилепин, Ольга Седакова, Диана Арбенина, Сергей Шаргунов, Александр Терехов и другие. Шишкин прочтет лекцию под названием «О живых носах и мертвых душах», посвященную разбору связей произведений [Николая Гоголя](/thesaurus/175 108) с современным миром. Кроме того, в работе фестиваля примет участие лидер группы «Ночные снайперы» Диана Арбенина, которая представит сборник своих стихов «Спринтер».
Этот год знаменуется проведением конкурса рассказов лондонцев о своих впечатлениях о столице Великобритании, он проводится при поддержке проектов RUSSKY LONDON и ACADEMIA ROSSICA. Лучшие произведения сформируют сборник «Истории русского Лондона».
Планируется вручение премии Rossica Prize, отмечающей лучшие переводы на английский язык русской литературы. Награда была основана в 2005 году, она единственная в мире в этом русском направлении. Также объявят победителей конкурса молодых переводчиков Rossica Young Translators Award, сообщает Курс.ру.
Перед церемонией организаторы запланировали лекцию одного из членов жюри Оливера Реди, который расскажет о том, какие трудности встречаются при переводе на английский язык неоднозначных диалогов Петровича с Раскольниковым из «Преступления и наказания». Его лекция называется «Кошки-мышки с Достоевским: Переводчик в роли детектива».
