"100 тысяч глухих не должны диктовать свои правила 48 миллионам людей, - заявил в прямом эфире ведущий Данила Яневский сурдопереводчику канала "1+1" Наталье Дмитрук. - Глухонемые должны покупать слуховые аппараты, а не требовать сурдоперевод на телеканалах"...
Интернет-объединение глухих и слабослышащих людей «Страна глухих» направило открытое письмо ведущему 5-го канала Даниле Яневскому (Киев) и Общественной ассоциации медийных независимых объединений. Поводом послужило высказывание ведущего о правах глухих. 26 октября возле стен Нацсовета по вопросам телевидения и радиовещания в Киеве состоялся митинг глухих и слабослышащих киевлян и гостей столицы. Пикетчики обратились к руководству Нацсовета с просьбой помочь в решении проблем с сурдопереводом и субтитрами."100 тысяч глухих не должны диктовать свои правила 48 миллионам людей, — заявил в прямом эфире ведущий Данила Яневский сурдопереводчику канала «1+1″ Наталье Дмитрук. — Глухонемые должны покупать слуховые аппараты, а не требовать сурдоперевод на телеканалах». Конечно, к ним нужно относиться с «особым респектом», подчеркнул Яневский, но надо, чтобы они знали свое место. Общественная ассоциация медийных независимых объединений соглашается с его мнением. В открытом письме говорится: «Могут ли эти господа хотя бы представить себе, что это такое — жить в мире тишины, жить в информационном и общественном гетто? Мы живем в этом гетто не по своей воле, и выйти из него в скором будущем при помощи медицины — не сможем…"В России имеется организация, занимающаяся субтитрами, финансируемая из бюджета. Канал
«Россия» в отличие от коллег на Украине, не стал ставить глухих россиян «на место», а занялся проблемами субтитризации. Планирует пустить бегущую строку в новостях и набирает штат для субтитрования информационных передач, — говорится в открытом письме. Под ним подписались участники Интернет-объединения глухих и слабослышащих людей «Страна глухих», живущие в России, США, Германии, Израиле, Швеции, Финляндии, странах СНГ.
