В Московском доме национальностей состоялась презентация сборника стихов поэтов ханты, манси и ненцев "Из века в век". Сборник входит в серию "Поэзия народов кириллической азбуки", публикуемой под эгидой Министерства культуры РФ. Автор-составитель серии - Сергей Гловнюк, поэт, переводчик, член Союза писателей. Как сообщает ИА "Север-Пресс", сборник ...
В Московском доме национальностей состоялась презентация сборника стихов поэтов ханты, манси и ненцев «Из века в век». Сборник входит в серию «Поэзия народов кириллической азбуки», публикуемой под эгидой Министерства культуры РФ. Автор-составитель серии — Сергей Гловнюк, поэт, переводчик, член Союза писателей. Как сообщает ИА «Север-Пресс», сборник представляет панораму поэтического творчества ханты, манси и ненцев во второй половине XX века. Он делится на три части: поэзия ханты, поэзия манси и поэзия ненцев. Каждый раздел открывается эпиграфом на хантыйском, мансийском или ненецком языках и его переводом на русский язык. Далее помещены стихи, авторизованные переводы или переводы на русский язык, вошедших в сборник авторов, расположенных в соответствии с хронологией их рождения. Родоначальником современной хантыйской литературы стал фронтовик и охотник Григорий Лазарев. Ему на смену пришли талантливые поэты и писатели Матвей Новьюхов, Прокопий Салтыков, Мария Вагатова, Владимир Волдин, Роман Ругин, Микуль Шульгин, Владимир Мазин. Среди поэтов манси, получивших известность не только в России, но и за ее пределами, можно назвать Ювана Шесталова и Андрея Тарханова, а также более молодого, но уже сложившегося в своем творчестве поэта Светлану Динисламову. Из ненецких поэтов в книгу вошли Леонид Лапцуй и Юрий Велла, получившие признание не только у себя на родине, но и во всей стране. Начиная с послевоенного периода и до 90-х годов XX века, писатели народов Севера активно переводились и печатались в центральных изданиях. Но с началом реформ этот процесс был прерван. Сборник поэзии ханты, манси и ненцев — первая книга писателей народов Севера, изданная в Москве за последние15 лет.
