В воскресенье Папа Бенедикт XVI извинился за то, что его слова были восприняты многими как оскорбление. Средневековый текст, который он процитировал и в котором говорится, что пророк Мухаммед принес миру лишь "зло и бесчеловечность", ни в коей мере не отражают его личной точки зрения, подчеркнул понтифик.
Извинения Папы Римского за слова об исламе, произнесенные им на прошлой неделе, были приняты некоторыми мусульманскими организациями, но в целом гневную реакцию в мусульманском мире заглушить не сумели. В воскресенье Папа Бенедикт XVI извинился за то, что его слова были восприняты многими как оскорбление. Средневековый текст, который он процитировал и в котором говорится, что пророк Мухаммед принес миру лишь «зло и бесчеловечность», ни в коей мере не отражают его личной точки зрения, подчеркнул понтифик. Слова извинения Папа произнес с балкона своей летней резиденции Кастель Гандольфо неподалеку от Рима, благословляя собравшихся здесь паломников."Я глубоко сожалению о реакции в некоторых странах на несколько предложений моего обращения в университете Регенсбурга, которые были восприняты как оскорбление чувств мусульман, — отметил Бенедикт XVI. — Это на самом деле была цитата из средневекового текста, который ни в коей мере не отражает моих личных мыслей"."Я надеюсь, что это послужило умиротворению и прояснению подлинного значения моего обращения, которое в полной мере было и остается приглашением к честному и откровенному диалогу, с соблюдением взаимного уважения.", — цитирует Папу Би би си.Целый ряд мусульманских организаций приветствовали последнее заявление главы католической церкви. Так, Совет мусульман Германии, на территории которой и была произнесена вызвавшая протесты речь, отметил, что понтифик сделал важный шаг, ведущий к прекращению волнений последних дней. Мусульманский совет Британии, со своей стороны, заявил: выражение Папой сожаления — это «как раз те разъяснения, которых ждали многие мусульмане».В том же ключе высказался и самый видный мусульманский деятель Турции Али Бардакоглу, назвавший цивилизованной позицией то уважение к исламу, которое продемонстрировал Папа. А правительство Турции подчеркнуло, что по-прежнему надеется на визит Бенедикта XVI, который запланирован на ноябрь. Однако государственный секретарь этой страны Мехмед Айдин отметил, что понтифик, похоже, извинился только за ярость, которую вызвали его слова, а не за само свое заявление. «Вы либо должны сказать «я сожалею» так как нужно, либо не должны говорить этого вовсе, — добавил Айдин. — Вы сожалеете о том, что сказали подобное, или о последствиях?"Напомним, что в исламских странах ширился протест против заявления Папы Римского Бенедикта XVI в отношении пророка Мухаммеда, сделанного им 12 сентября во время визита в Германию.
