Улучшение языка правотворчества — хорошее дело. Но этот процесс займет длительное время.
Чтобы улучшить язык правотворчества, нужно учить русскому языку тех, кто пишет законы. Так считает старший преподаватель кафедры русского языка Института гуманитарных наук Тюменского госуниверситета Наталья Кузнецова.
«Законы пишутся официально-деловым стилем. Одна из его характерных черт — точность, не допускающая инотолкований. Именно из-за стремления автора к точности текст часто становится громоздким», — отметила кандидат филологических наук, комментируя статью премьер-министра РФ Владимира Путина «Демократия и качество государства».
Но даже такой сложный стиль, как официально-деловой, должен быть понятным. Для этого необходимо, например, соблюдать правила порядка слов, постановки логического ударения. «В русском языке логическое ударение падает на конец предложения либо на слово или словосочетание перед запятой. Об этом часто забывают, потому что в разговорной речи как раз наоборот. Этим разговорная речь существенно отличается от письменной», — подчеркнула Наталья Кузнецова.
Она заметила, что филологам прочитать и переписать все законы невозможно. Выход один — учить тех, кто их создает. «Нужно проводить курсы повышения квалификации. Кафедра русского языка Тюменского госуниверситета всегда готова помочь. К нам за помощью обращаются различные организации, в том числе государственные. Чаще всего мы читаем документы, которые они составляют, выявляем в них „проблемные“ моменты и, уже отталкиваясь от этого, строим обучение. Ведь в письменной речи и в самом деле много трудностей», — признала Кузнецова.
Улучшение языка правотворчества — хорошее дело, ведь, с одной стороны, язык закона сложный, а с другой — его обязаны понимать все граждане страны. Этот процесс, вероятно, займет длительное время.
