На Ямале учить математику будут по-русски и по-ненецки

На Ямале подготовлен уникальный ненецко-русский математический словарь. Впервые в истории развития народного образования в регионе реализуется возможность преподавания математики на двуязычии: ненецком и русском языках, — сообщает ИА «Север-Пресс» Заместитель директора Ямало-Ненецкого окружного института повышения квалификации работников образования Валентина Няруй рассказала, что подготовка к изданию словаря можно назвать событием года. Его автор — методист института Светлана Езынги собирала свой труд в течение нескольких десятилетий. Работая с малышами в ямальской школе-интернате, педагог-новатор пришла к выводу, что мотивации учиться способствует преподавание математики не только на русском, но и на родном языке. Оказалось, что все цифры, лексика и математические термины легко переводятся детьми на ненецкий. В результате дети получают больший объем и качество знаний. По мнению Валентины Няруй, труд ненецкой учительницы открывает перспективы внедрения двуязычия в преподавание всех школьных предметов.