Как стало известно из обновленных на днях прокатных планов компании "Гемини Фильм", 1 декабря 2005 года в российский прокат выйдет международная версия "Ночного дозора". Это первый случай в истории отечественного кинопроката, когда выпускается повторный релиз фильма в перемонтированной версии. Такие случаи единичны даже в истории мирового кинематографа: например, классическая трилогия "Звездных войн" Джорджа Лукаса в 90-е годы несколько раз переоцифровывалась и повторно демонстрировалась в кинотеатрах США.
Как стало известно из обновленных на днях прокатных планов компании «Гемини Фильм», 1 декабря 2005 года в российский прокат выйдет международная версия «Ночного дозора». Это первый случай в истории отечественного кинопроката, когда выпускается повторный релиз фильма в перемонтированной версии. Такие случаи единичны даже в истории мирового кинематографа: например, классическая трилогия «Звездных войн» Джорджа Лукаса в 90-е годы несколько раз переоцифровывалась и повторно демонстрировалась в кинотеатрах США. Как пишет КиноКадр, международная версия, которую российским зрителям представят 1 декабря, короче оригинала — из нее полностью вырезана сюжетная линия Игната в исполнении Гоши Куценко, кроме того, у нее существенно иной монтаж. Судя по мелькавшим в сети отрывкам, перемонтированный «Дозор» намного динамичнее и энергичнее оригинала. Для иностранной версии также переписали музыку. Вместо «Умы Турман» в фильме звучат композиции популярной в Европе группы «Фидер».Перемонтированную версию впервые увидели жители Испании, где недавно состоялась мировая премьера первого российского блокбастера, мировой прокат которого осуществляет американская компания «XX век Фокс».Фильм Тимура Бекмамбетова добился неплохого в Испании коммерческого успеха, заработав в испанском прокате со 2 по 4 сентября 803 тысячи 906 евро. Первое место по сборам в этот период занял фильм «Колдунья» с Николь Кидман в главной роли, который собрал 1 миллион 234 тысячи 589 евро, — передает РИА «Новости».Однако отзывы специалистов на фильм значительно хуже его кассового успеха. В рейтинге идущих в данный момент в испанском прокате 26 фильмов, который составляется на основании отзывов лучших кинокритиков Испании, «Ночной дозор» занял 24-е место, причем стал одним из двух фильмов, которые получили от авторитетных специалистов оценку «плохо».Между тем, уже через месяц после повторного проката первой части, на отечественные экраны выйдет ее продолжение — вторая часть картины, на днях решительно переименованная из «Ночного дозора 2: Мел судьбы» в «Дневной дозор», что лишило окончательно запутавшуюся в первоисточниках прессу возможности даже пытаться предполагать, какие события легли в основу второго фильма. Тем не менее, тема «Ночного дозора» по-прежнему популярна среди читателей изданий о кино, так что обеим картинам явно обеспечен незаурядный зрительский интерес.
