Поэт, переводчик, издатель, автор большинства хитов группы "Наутилус Помпилиус" Илья Кормильцев находится в тяжелом состоянии. Врачи обнаружили у него рак позвоночника на поздней стадии. Он госпитализирован в лондонскую больницу "Сент-Томас". Илья Кормильцев находился в британской столице в длительной командировке и уже собирался домой, когда его ...
Поэт, переводчик, издатель, автор большинства хитов группы «Наутилус Помпилиус» Илья Кормильцев находится в тяжелом состоянии. Врачи обнаружили у него рак позвоночника на поздней стадии. Он госпитализирован в лондонскую больницу «Сент-Томас». Илья Кормильцев находился в британской столице в длительной командировке и уже собирался домой, когда его состояние резко ухудшилось. Врачи говорят, что перевезти в Россию его в настоящее время невозможно. Рак достиг четвертой, необратимой стадии, но медики готовы сделать химиотерапию, как только его состояние немного улучшится. Как уточняет РИА Новости, литератор переехал в Лондон три месяца назад. В день приезда он упал на вокзале и повредил позвоночник, а сейчас находится в больнице в тяжелом состоянии. «В ходе обследования у Ильи обнаружили рак, возникли проблемы с NHS (Национальная служба здравоохранения Великобритании), которая оказывает бесплатно только экстренную помощь, на плановое лечение и уход нужны деньги», — рассказала знакомая Ильи Ирина Попова, которая регулярно навещает его в больнице. Сейчас у 47-летнего россиянина также возникли проблемы с иммиграционным статусом, поскольку он приехал к жене по туристической визе, но собирался оформляться на постоянное место жительство, однако в связи со случившимся этого не было сделано. Близкие говорят, что сам Илья даже не подозревал о болезни, а боли в спине считал радикулитом, — передает «Эхо Москвы». Сейчас друзья Кормильцева собирают деньги, чтобы оплатить его лечение. Сегодня должен открыться расчетный счет для сбора средств. По данным русскоязычной газеты «Лондон-Инфо», сейчас Кормильцев находится в столичной больнице Святого Томаса, однако уже сегодня он будет переведен оттуда в хоспис святого Кристофера, который находится на юго-востоке Лондона. Автор самых известных песен группы «Наутилус Помпилиус» в последние годы Кормильцев активно занимается переводами — поэзия Мишеля Уэльбека, драмы Тома Стоппарда, проза Чака Паланика и Ежи Косинского, Уильяма Бэрроуза и Фредерика Бекбедера. Одним из самых известных переводов Кормильцева является роман Чака Паланика «Бойцовский клуб». В 2003-м Илья Кармильцев открыл книжное издательство «Ультра.Культура». На протяжении своей недолгой истории издательство почти постоянно находится в центре скандалов из-за публикаций книг оппозиционных авторов. Среди издаваемых «Ультра.Культурой» авторов — Эдуард Лимонов, Александр Проханов, Борис Кагарлицкий, Станислав Белковский и многие другие. Одно время книги, опубликованные издательством, даже изымались из продажи.
Московский офис издательства «Ультра культура» с 1 февраля прекращает свою работу, — сообщил редактор издательства Владимир Харитонов. По его словам, связано это с «совокупностью политических и финансовых причин». О возвращении поэта в Россию речи пока не идет. Сам Кормильцев, по словам близких, не теряет присутствия духа и даже пишет стихи.
