Издательским домом Rocher (Роше) на французском языке издан роман Еремея Айпина "Ханты или Звезда утренней зари". Выход в свет книги не остался незамеченным французской общественностью - в солидной газете "Ле Фигаро" появилась рецензия на это произведение, и роман хантыйского писателя был выдвинут на соискание литературного Приза Медичи в секции "иностранный роман".
Заместитель председателя Югорской Думы, хантыйский писатель Еремей Айпин имеет серьезные шансы стать обладателем престижного французского приза Медичи в области литературы. Новый литературный сезон во Франции этой осенью ознаменовался событием, значительным не только для французов, но и для жителей России и Югры. Издательским домом Rocher (Роше) на французском языке издан роман Еремея Айпина «Ханты или Звезда утренней зари». Об этом «Вслух.ру» сообщила пресс-служба Госдумы ХМАО. Автором литературного перевода выступил французский аристократ, докторант Государственного института восточных языков и цивилизаций в Париже Доминик Самсон Норманд де Шамбур. Мисье Шамбур впервые побывал на Югорской земле в качестве участника прошедшего в Ханты-Мансийске VIII Международного конгресса финно-угорских писателей. Выход в свет книги не остался незамеченным французской общественностью — в солидной газете «Ле Фигаро» появилась рецензия на это произведение, и роман хантыйского писателя был выдвинут на соискание литературного Приза Медичи в секции «иностранный роман».На сегодня прошло уже два тура конкурса (на первом этапе из всех представленных произведений различных авторов было отобрано 13 книг, во втором туре из 13-ти было отобрано 8 книг) и роман Еремея Айпина пока в числе возможных кандидатов на Приз Медичи. Третий тур, в результате которого будет объявлен автор, удостоенный этого почетного приза Франции в области литературы, пройдет в скором времени. Как бы ни сложились обстоятельства, уже сам факт, что книга Айпина «Ханты или звезда утренней зари» была выдвинута на участие в конкурсе такого уровня и прошла два тура, является важнейшим достижением автора. Об успехе романа «Ханты или звезда утренней звезды» во Франции говорит и предложение, поступившее Еремею Айпину от издателя его романа г-на Оливье Делаво о переиздании книги в новом карманном формате.
