Что приятно почитать вместе с детьми.
Каникулы, длинные дни, сиеста после пляжа, гамаки, веранды, террасы — всё это располагает к совместному времяпровождению и чтению с детьми. «Вслух.ру» предлагает свой список летнего чтения.
1. Туве Янссон, «Комета прилетает», «Опасное лето».
Туве Янссон написала сказку для детей, живущих внутри взрослых, но и настоящим детям она, как правило, очень нравится.
Муми-тролли живут в согласии с природой, при этом уважают бытовой комфорт, они просты, порой наивны, но мудры, а некоторые — прирождённые философы. Они любят свой дом, при этом обожают путешествия и приключения. Будучи деревенскими жителями, они настоящие хипстеры, думаю, нынешние модные журналы о стиле жизни бились бы за право побывать в Муми-доле, чтобы сделать репортаж с красивыми картинками об их доме, клумбах, семейных обедах, пикниках и праздниках солнцестояния. Однако написать текст, достойно описывающий мир Туве Янссон, журналисты были бы не в силах, лучше читать оригинал.
2. Астрид Линдгрен, «Приключения Эмиля из Лённеберги», «Мы на острове Сальткрока».
Взрослые часто жалуются, что современные дети не умеют развлекаться без цифровых гаджетов. Книги Линдгрен полны подсказок, чем можно заняться в отсутствие планшета и Интернета: нанизывать землянику на травинку, играть в «дуй-передуй» или вырезать человечков из дерева, как Эмиль, ходить в поход, прыгать с тарзанки и печь плюшки, как Пеппи, поселиться на заброшенной даче и оживить её, как герои Сальткрока.
Сейчас есть замечательные переиздания произведений Линдгрен, например, вот эта книга издательства «Махаон» про Эмиля с иллюстрациями Бьёрна Берга, одобренными самой Линдгрен. Истории про Эмиля интересно слушать детям, а взрослым читать не скучно и, что важно, не стыдно, потому что рассказаны они грамотным, богатым языком, живо и иронично, за что следует благодарить не только Астрид Линдгрен, но и переводчика Лилианну Лунгину.
3. Мария Парр, «Вафельное сердце»
Молодая норвежская писательница дебютировала с этой книгой в 2005 году и получила от критиков авансы в виде звания «новой Астрид Линдгрен».
Герои «Вафельного сердца» — девятилетние жители небольшой деревеньки, друзья Лена и Трилле — настоящие авантюристы, умеющие превратить каждый день в незаурядное событие. Точнее, таков характер Лены, Трилле же не прочь порой пожить пару дней без происшествий, но ради лучшей подруги готов на всё. Друзья катаются на пароме, зарабатывают пением, спасают старых лошадей и одолевают на санках или велосипедах самые крутые горы. А ещё это замечательная семейная история о том, какими могут и должны быть отношения между братьями и сёстрами, детьми и родителями, дедушками и внуками. Невозмутимость, с которой главный герой ведёт свой рассказ о забавных, опасных и даже печальных событиях, делает книгу одновременно смешной и трогательной, приятной для детского, взрослого и совместного чтения.
4. Зина Сурова, «Лето в деревне»
Повесть, начинённая полезными сведениями о жизни на свежем воздухе и летних развлечениях. Московские дети лет десяти приезжают на всё лето в деревню вместе с родителями и осваивают сначала собственный приусадебный участок, а потом окрестные луга, реки, озёра и леса. Это прямое руководство к действию, снабжённое подробными иллюстрациями и подписями.
Зина Сурова известна как художник-иллюстратор, а также соавтор нескольких книжек-занималок, предлагающих детям и родителям подборки увлекательных занятий на разное время года. «Лето в деревне» — новый опыт художественно-развлекательной прозы. О литературных достоинствах этого произведения можно, наверное, поспорить, но в увлекательности и достоверности этой книжке не откажешь, хочется читать и планомерно, глава за главой, следовать примеру героев — ходить на рыбалку, строить шалаши, любоваться звездопадами, делать альбомы резных наличников или птиц с их гнёздами, даже обрезать яблони или косить траву.
Сама автор признаётся, что вдохновением ей послужила, в том числе, повесть «Мы на острове Сальткрока», даже упомянутая в тексте «Лета в деревне». Другое уместное сравнение — развлекательно-познавательная книга «Румяные щёчки», неоднократно переизданная в советское время и вдохновлявшая школьников на весёлое и здоровое времяпровождение.
5. Джеральд Даррелл, греческая трилогия
Когда Дарреллу было 10 лет, его семья — мама, два старших брата, сестра и сам Джерри — переехала на греческий остров Корфу. О пяти годах тамошней жизни он написал три книги: «Моя семья и другие животные», «Птицы, звери и родственники», «Сад богов».
Даррелл — не только страстный натуралист, но и превосходный рассказчик. Он лирик и романтик в той части, где описывается греческая природа и дни неутомимого и любознательного подростка, он сатирик, когда речь заходит о любимом семействе, описанном со знаменитым английским юмором.
Жизнь на потрёпанных виллах, блуждания по острову в поисках насекомых и животных, уроки истории по колено в морской воде, обаятельная беспечность, царящая в семействе Дарреллов, исцеляют измученного трудами читателя, а скучающего воодушевляют на летние приключения.
Воспоминания о детстве на Корфу долгие годы вдохновляли автора, на протяжении 20 лет он возвращался к описанию детских впечатлений, из которых сложилась трилогия:"Я вижу в ней отображение очень важного отрезка моей жизни, а также того, чего, к сожалению, явно лишены многие нынешние дети — по-настоящему счастливого и лучезарного детства".
Юлия Луговская и Елена Немец, «365 дней вместе»
Шестая книга — не столько чтение, сколько вдохновение, приглашение. Это книга, которую ты сам пишешь о своём лете и своих приключениях.
Ежедневник для родителей устроен так, чтобы каждый день, проведённый с ребёнком, был предельно наполненным и осознанным. Не обязательно посвящать педагогическим занятиям целый день и каждый день, но полчаса на чтение вслух, догонялки или брызгалки — не только святая обязанность родителя, но и неотделимое право каждого взрослого — заново пережить самые приятные детские впечатления, пользуясь тем, что рядом растут собственные дети.
Ежедневник можно начать в любой день года, записывая в него планы и впечатления. Каждую главу-неделю открывают советы, призванные сделать детей и родителей союзниками и друзьями, а не противниками по разные стороны стены непонимания. В конце книжки — цветные страницы для рисования, например, в очереди или в долгой поездке, когда ребёнка надо чем-то отвлечь. А ещё список из 365 приятных занятий для детей и взрослых на все случаи жизни и времена года.
Юлия Луговская семь лет ведёт популярный блог для родителей Orange frog, где собрано много материалов по раннему развитию, развивающим играм, мастерилкам, детским праздникам. Иллюстрированный ежедневник появился в результате Интернет-проекта 365together.ru, призванного напомнить взрослым, из каких волшебных, не продающихся в «Детском мире» вещей состоит детство.
