Руководитель оркестра тюменской филармонии "Камерата Сибири" поставил оперу великого прадеда в Перми. Премьера сегодня.
Руководитель оркестра тюменской филармонии «Камерата Сибири» Антон Шароев поставил в Перми оперу Антона Рубинштейна «Христос». Премьера состоится сегодня. Режиссер Георгий Исаакян всегда удивляется, насколько люди ленивы и нелюбопытны. 400 лет никто не брался ставить «Орфея» Монтеверди, невостребована была «Альцина» Генделя. Сто лет «Христос» пролежал в полном забвении. Мало того — опера была вообще исключена из биографии Антона Рубинштейна. Спектакль будет идти на пяти языках — русском, немецком, древнееврейском, армянском и на латыни. «У каждого из певцов был подробный подстрочник перевода, — говорит художественный руководитель Пермского театра оперы и балета Георгий Исаакян. -Конечно, им было непросто, потому что освоить иврит или армянский, даже немецкий — это сложно». Ставить неизвестное произведение, с одной стороны, легко — нет традиций, а значит, не с чем сравнивать. С другой — сложно, ведь на постановщиках лежит ответственность первооткрывателя, и нужно быть достойным великого оригинала. «Это очень сложная вещь — по духу, по музыке, — не для всех. У меня есть надежда, и я надеюсь, она не будет разрушена. Великую музыку нужно исполнять соответственно ее рангу», — цитирует дирижера Пермская ГТРК.
