Исполнительница главной роли Аксиньи в легендарном фильме Сергея Герасимова "Тихий Дон" народная артистка СССР Элина Быстрицкая ждала от снятой Сергеем Бондарчуком новой версии киноэпопеи большего. Об этом она сказала в интервью РИА Новости . "Никаких резких оценок я давать не буду и не хочу обсуждать работу своих коллег-актеров и режиссера, но хочу ...
Исполнительница главной роли Аксиньи в легендарном фильме Сергея Герасимова «Тихий Дон» народная артистка СССР Элина Быстрицкая ждала от снятой Сергеем Бондарчуком новой версии киноэпопеи большего. Об этом она сказала в интервью РИА Новости."Никаких резких оценок я давать не буду и не хочу обсуждать работу своих коллег-актеров и режиссера, но хочу сказать, что от этого фильма ждала большего", — сказала актриса."Местами мне было интересно — в этой версии появились подробности, которых не было в нашем фильме. Очень хороши планы казачьих маневров — в создании масштабных сцен Бондарчук всегда был силен, — продолжила она, — но, на мой взгляд, монтаж не очень хорош".Также актриса призналась, что историческая точность костюмов была не верна. «Все-таки то, что оператор, композитор и художник — иностранцы, дает о себе знать», — отметила она."Я не верю, что специфику казацкой жизни, менталитета могут передать европейцы. Мне было очень горько и жалко наших актеров, когда я узнала, что их заставили говорить по-английски", цитирует легендарную актрису издание «Твой день».На вопрос, собирается ли она смотреть новый «Тихий Дон», Быстрицкая ответила: «Я постараюсь, не знаю, получится ли"…Напомним, Первый канал начал показывать самый долгожданный телефильм десятилетия «Тихий Дон» накануне. Съемки фильма по роману Михаила Шолохова были закончены еще в начале 90-х. Но тогда он не вышел на экраны; говорят, именно тяжелая ситуация с «Тихим Доном» стала одной из причин смерти Сергея Бондарчука. Но год назад пронесся слух, что Первый канал раздобыл пленку, сын режиссера — Федор Бондарчук — доводит ленту до ума, и скоро можно ждать премьеру… Зрители увидят семь серий фильма «Тихий Дон», снятого Сергеем Бондарчуком, затем пролежавшего на полке в итальянском банке, и теперь смонтированного уже сыном классика русского кино. В телесериале играют российские и зарубежные актеры. Главные роли исполняют западные звезды — Руперт Эверет и Дельфин Форест. Причем, фильм снят на английском языке — это было изначальное условие зарубежных продюсеров (кстати, они же настояли на том, чтобы главные роли играли иностранные актеры). Русская версия дублирована. За Григория говорит Максим Суханов, а закадровый текст читает Никита Михалков.
