Dipol FM | 105,6 fm

Трудности перевода грозят обернуться судом

Специалисты управления по товарному рынку и услугам объяснили тюменцам, что надписи Sale и SPA без перевода употреблять нельзя.

Специалисты управления по товарному рынку и услугам объяснили тюменцам, что надписи Sale и SPA без перевода употреблять нельзя. Судебная практика по фактам нарушений уже существует.

На встрече с участием контролирующих органов и предприятий общественного питания, торговли, бытового обслуживания и общественных организаций Тюмени речь шла о выявлении правонарушений в сфере потребительского рынка. В частности, обсуждалось предоставление рекламной информации на иностранном языке.

Все иностранные слова по закону РФ должны сопровождаться переводом на русский язык. Исключением являются надписи, относящиеся к товарным знакам или знакам обслуживания. Осуществляет государственную регистрацию товарного знака и знака обслуживания Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам.

Также допустимо размещение на иностранном языке фирменного наименования предприятия, если оно содержится в учредительных документах, прошедших регистрацию в органах налоговой службы, сообщает управление по товарному рынку и услугам Тюменской области.

Неудобно на сайте? Читайте самое интересное в Telegram и самое полезное в Vk.
Последние новости
В Тюмени полицейские спасли из пожара четырех человек
В Тюмени полицейские спасли из пожара четырех человек
Сотрудники Госавтоинспекции находились на дежурстве, когда заметили дым в Букино.
#полиция
#ГАИ
#дежурство
#пожар
#спасение
#новости Тюмени
#тк
Тюменского врача наградят за борьбу против рака и неоценимую помощь пациентам
Тюменского врача наградят за борьбу против рака и неоценимую помощь пациентам
Торжественная церемония состоится в Государственном Кремлевском дворце.
#врач
#премия
#Медицинский город
#онкология
#новости Тюмени
#тк
Аналитики составили топ самых востребованных профессий в Тюменской области в 2024 году
Аналитики составили топ самых востребованных профессий в Тюменской области в 2024 году
Российский абсолютно идентичен тюменскому.
#Работа России
#вакансии
#топ
#специалисты
#новости Тюмени
#тк
Пюре из детства: как рождался семейный рецепт
Пюре из детства: как рождался семейный рецепт
Секрет легендарного блюда передается из поколения в поколение.
#рецепт
#пюре
#блюдо
#лагерь
#приготовление
#тк
Синдром Алисы: в чем он проявляется, и как его лечат
Синдром Алисы: в чем он проявляется, и как его лечат
Симптомы, как правило, кратковременны и проходят сами по себе.  
#болезни
#психиатрия
#врач
#рекомендации
#ОКПБ
#новости Тюмени
#тк