Как выглядит столица областного центра на взгляд иностранца? Спутниками автора этих строк стали будущие педагоги из Германии – студенты Люннебургского университета Ян Хайер и Кёрстин Шеринг. В сопровождении переводчиков – старшего преподавателя кафедры немецкой филологии Тюменского государственного университета Нины Коробициной и ассистента кафедры ...
Как выглядит столица областного центра на взгляд иностранца? Спутниками автора этих строк стали будущие педагоги из Германии — студенты Люннебургского университета Ян Хайер и Кёрстин Шеринг. В сопровождении переводчиков — старшего преподавателя кафедры немецкой филологии Тюменского государственного университета Нины Коробициной и ассистента кафедры Елены Липиной мы совершили прогулку по Тюмени.Чтобы продемонстрировать, что главный город нефтяного края ныне стал похож на европейский «бург» решено было обзор начать с центра. Наши скверики удостоились высокой оценки — немцы отметили, что за растениями у нас умеют ухаживать. Пешеходный бульвар в один голос назвали «бесподобным» — за великолепные фонтаны. Комплименты заочно достались авторам композиции декоративных светильников — фонарей образца XIX века, установленной на Центральной площади. А вот цветную брусчатку признали ни много, ни мало, как «опасной для здоровья». Ян вспомнил, как в свой первый визит в ноябре он поскользнулся и едва не упал. Наш новомодный вид шикарных зданий немцам не приглянулся. Шпили на верхушках, по поводу коих дебатировали архитекторы, Кёрстин покритиковала. А Ян вообще заявил, что в Тюмени «много серых фасадов». Не понравилась и «внешность» главного корпуса NUE — по мнению гостей, преобладают серые оттенки. Заинтересовались Тюменской государственной сельскохозяйственной академией: герр Хайер, по профессии дизайнер, определил стиль русского классицизма. Как и следовало ожидать, немцы бурно выражали радость, рассматривая изящно покрашенные и отреставрированные деревянные домики нашего исторического центра. Подолгу разглядывали старинные оконные рамы: Кёрстин рассказала, что успела побывать на выставке оконных рам и нашла много необычных экземпляров. Тему подхватил Ян — поделился впечатлениями о тюменском краеведческом музее, где он любовался национальными костюмами народов нашего региона. Разговор коснулся культуры досуга. Оказывается, оба будущих учителя не сочли лишним заглянуть на дискотеки в парочку ночных клубов. Фрау Шеринг была крайне удивлена строгостью охраны и бдительностью стражей правопорядка. Ян хвалил спортивные клубы — он ведет здоровый образ жизни, и был весьма доволен, что имел возможность позаниматься в университете гимнастикой. Кёрстин ради любопытства взяла билет в драмтеатр, посидела в зрительном зале, но посетовала, что русский язык знает слабо и практически мало что поняла из происходящего на сцене. Зато поход в русскую баню у Кёрстин оставил кучу впечатлений: «я так сильно хлестала себя веником березовым!».Окружающий уличный пейзаж иностранцев не воодушевляет. Яркие иномарки они признают «старыми», а элегантные автобусы — «Мерседесы», прибывшие к нам с берегов Рейна вообще были охарактеризованы «как тридцати-сорокалетние: «Мы на них, когда детьми были, катались». Гости с родины Гете и Шиллера дружно наморщили носы, вдыхая «тюменский смог». Неожиданно навстречу попалась лохматая дворняжка. Кёрстин тут же начала рыться в сумочке в поисках еды для песика. Девушка любит животных и ее огорчает, что «в Тюмени столько бедных собак, которым совсем нечего кушать!».Проходим мимо супермаркета и фрау Шеринг вспоминает, что надо купить что-нибудь из продуктов домой (она живет в гостях у студентки ТГУ Ани Ахалиной). Приобретает пачку пельменей: «Они вкусные и практичные!». Кондитерский отдел вызывает бурю положительных эмоций. Кёрстин артистично восклицает: о-о какие замечательные тортики, угроза для желудка. Ах, моя фигура! Оба констатируют, что лакомства в России дешевле, чем в Германии. Промышленные магазины, напротив, немцев разочаровывают «Все дорого, и слишком много продают шуб — у нас их не носят!». Правда, ребятам все же пришлось прибегнуть к услугам торговли; они купили теплые пуховые куртки. Как экзотику воспринимает Кёрстин Центральный рынок, куда ей уже довелось совершить самостоятельный поход за овощами и фруктами: «В первый раз увидела цыганок. А продавцы все вежливые, все так хотят помочь!».Мы провожаем наших гостей до здания Правительства Тюменской области. Немцы замечают «красивые колонны». Кёрстин задумчиво смотрит на гигантский монумент вождю мирового пролетариата. Рассуждает: «Кто такой Ленин — я слышала. Но что он особенного сделал для Тюмени, чтобы ему поставили большой памятник в самом центре?».
