В США выходит в свет собрание сочинений и выступлений "террориста номер один" Усамы бен Ладена в переводе с арабского на английский язык. Как сообщили в американском отделении издательства "Версо", книга объемом 224 страницы под названием "Послания миру: заявления Усамы бен Ладена" появится на прилавках магазинов в США уже 28 ноября.
В США выходит в свет собрание сочинений и выступлений «террориста номер один» Усамы бен Ладена в переводе с арабского на английский язык. Как сообщили в американском отделении издательства «Версо», книга объемом 224 страницы под названием «Послания миру: заявления Усамы бен Ладена» появится на прилавках магазинов в США уже 28 ноября. В книге собраны различные тексты, которые были выпущены с 1994 по 2004 годы от имени бен Ладена, а также интервью террориста западным и арабским журналистам., передает РИА «Новости».В книгу включены также тексты пересылавшихся по факсу заявлений бен Ладена и стенограммы телевизионных и записанных на видео обращений, с которыми террорист выступал в последние годы, скрываясь в неустановленном месте от вооруженных сил США. Объясняя публикацию книги, издательство сообщает в официальной аннотации, что «эти тексты предоставляют собой свидетельства, необходимые для понимания сути программы „Аль-Каиды“, которая является странной смесью на основе учений Корана, полученной в ЦРУ подготовки, регулярного вмешательства в политику региона Персидского залива и мессианского антиимпериализма». Переведенные на английский язык заявления бен Ладена снабжены подробными разъяснениями и критической вступительной статьей, которую написал известный в США арабист и специалист по исламу, профессор Дьюкского университета (штат Северная Каролина) Брюс Лоуренс. Собрание выступлений бен Ладена можно будет купить в книжных магазинах США по цене 17 долларов. Справка*Усама бен Мухаммед бен Авад бен Ладен родился 28 июня 1957 года в Эр-Рияде (Саудовская Аравия). Он был 17-м ребенком в семье, одним из 52 детей.В конце 80-х годов бен Ладен унаследовал 250 миллионов от своего отца, Мухаммеда Бен Ладена, преуспевающего саудовского бизнесмена и владельца созданной в 1931 году строительной империи «Сауди бен Ладен групп». В настоящее время его состояние оценивают в пределах от 200 до 500 млн долларов. К тому же бен Ладен получает проценты со строительных подрядов своей семьи. Бен Ладен — организатор чудовищных терактов в Нью-Йорке и Вашингтоне 11 сентября 2001, унесших жизни более 5 тыс. человек после уничтожения с помощью захваченных террористами самолетов двух башен Всемирного торгового центра и части здания Пентагона, а также множества других известных терактов. В настоящее время награда за голову бен Ладена составляет 1 млрд долларов.
*
